1
00:01:56,958 --> 00:01:59,791
¿Sabe mejor que la última vez?
¿Es bueno?
2
00:02:01,291 --> 00:02:02,750
Dale algunos bocados.
3
00:02:03,666 --> 00:02:07,458
Papá llamó a este plato "Libby Beans".
4
00:02:28,375 --> 00:02:30,333
¿Por qué vuelves a toser?
5
00:02:30,416 --> 00:02:32,666
Debiste haberle dado dulces otra vez.
6
00:02:40,833 --> 00:02:42,125
Toma un sorbo de agua.
7
00:02:44,791 --> 00:02:45,958
¿Estás bien?
8
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
Come despacio.
9
00:02:47,625 --> 00:02:49,750
Mami, me duele el pecho.
10
00:02:52,458 --> 00:02:53,958
¿Por qué vuelve a doler?
11
00:02:59,000 --> 00:03:00,041
Aquí.
12
00:03:01,000 --> 00:03:05,208
¿Crees que el aceite medicinal ayudará?
Llévalo al médico.
13
00:03:06,375 --> 00:03:07,625
¿Qué sabes?
14
00:03:10,625 --> 00:03:12,875
¿Le volviste a dar galletas y pan?
15
00:03:12,958 --> 00:03:16,125
Dijiste que nada de galletas.
¿Ya ni siquiera puede comer pan?
16
00:03:16,208 --> 00:03:20,791
El pan se procesa y fermenta.
No es saludable.
17
00:03:20,875 --> 00:03:22,583
¿No lo he dicho muchas veces?
18
00:03:22,666 --> 00:03:25,208
La alergia de Won es provocada por esos alimentos.
19
00:03:25,291 --> 00:03:27,666
Míralo ahora. ¿No te sientes bien?
20
00:03:27,750 --> 00:03:29,833
Te frotaré aceite medicinal, ¿de acuerdo?
21
00:03:32,416 --> 00:03:36,208
Además no vayas al médico
por cada pequeña dolencia.
22
00:03:37,208 --> 00:03:39,958
Esos médicos occidentales
Simplemente sigue recetando antibióticos.
23
00:03:40,041 --> 00:03:41,833
También sé cómo prescribirlos.
24
00:03:43,916 --> 00:03:46,833
Esos médicos occidentales
Dirá que hay una enfermedad.
25
00:03:47,416 --> 00:03:50,958
¿Sabes que los antibióticos
¿Tiene muchos efectos secundarios?
26
00:03:51,708 --> 00:03:54,541
A menudo veo gente comentar en línea.
que se sintieron mal
27
00:03:54,625 --> 00:03:56,125
después de tomar esos medicamentos.
28
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
No escuchas lo que digo,
29
00:03:59,291 --> 00:04:01,750
pero escuchas
a lo que esa gente dice en línea.
30
00:04:01,833 --> 00:04:05,666
Creo que deberíamos llevarnos a Won.
al médico para un chequeo exhaustivo.
31
00:04:08,458 --> 00:04:11,458
De todos modos, no debería comer pan.
y galletas más.
32
00:04:12,375 --> 00:04:13,541
¿Lo entiendes?
33
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
No, cariño.
34
00:04:28,916 --> 00:04:30,333
Won tiene una tos persistente.
35
00:04:30,416 --> 00:04:33,000
Deberíamos llevarlo al médico.
para un chequeo.
36
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
¿Qué sabes?
37
00:04:36,458 --> 00:04:38,833
Lo he dicho muchas veces
pero no lo entiendes.
38
00:04:38,916 --> 00:04:40,708
¿Crees que los medicamentos funcionan?
39
00:04:40,791 --> 00:04:43,416
pero son una gran carga
en la salud de nuestro hijo.
40
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
La próxima semana,
Lo llevaré a aprender Qigong.
41
00:04:51,125 --> 00:04:52,791
¿Hablas en serio?
42
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
Nuestro hijo tiene sólo siete años.
¿Quieres que aprenda Qigong?
43
00:04:55,583 --> 00:04:57,125
No se siente bien ahora.
44
00:04:57,208 --> 00:05:00,125
No cause ningún problema.
Llévalo al médico.
45
00:05:00,875 --> 00:05:02,083
¿Qué sabes?
46
00:05:02,833 --> 00:05:04,000
Sé qué hacer.
47
00:05:06,541 --> 00:05:10,833
¿Estás preocupado por nuestro hijo ahora?
Siempre lo he cuidado solo.
48
00:05:19,750 --> 00:05:22,916
Cuando lo di a luz,
Yo todavía era un niño.
49
00:05:24,291 --> 00:05:26,708
Un niño cuidando a otro niño.
50
00:05:29,375 --> 00:05:31,791
¿Sabes cuánto esfuerzo he puesto?
51
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Mirando hacia atrás,
52
00:05:37,833 --> 00:05:39,916
tal vez tomamos la decisión equivocada.
53
00:05:41,916 --> 00:05:44,125
Cuando te conocí, eras muy joven.
54
00:05:45,541 --> 00:05:48,375
No teníamos ninguna preparación.
para formar una familia,
55
00:05:48,458 --> 00:05:50,416
casarse y tener hijos.
56
00:05:53,750 --> 00:05:55,625
No hablemos de esto.
57
00:05:55,708 --> 00:05:58,458
Toda mi juventud la he dedicado
a esta familia.
58
00:06:03,958 --> 00:06:05,708
Mi único deseo es para nuestro hijo.
59
00:06:07,166 --> 00:06:08,541
estar sano,
60
00:06:09,250 --> 00:06:10,750
fuerte y alto.
61
00:06:30,916 --> 00:06:34,958
{\an8}FORO DE HONG KONG
62
00:06:36,208 --> 00:06:39,291
¿Estás leyendo sobre
¿Remedios no convencionales en línea otra vez?
63
00:06:41,041 --> 00:06:42,291
Ve a dormir.
64
00:06:52,416 --> 00:06:53,500
{\an8}BÚSQUEDAS RECIENTES
65
00:06:53,583 --> 00:06:54,750
{\an8}TRATAMIENTO PARA LA TOS
66
00:06:54,833 --> 00:06:56,458
{\an8}TERAPIA VERDE SIN INYECCIONES
67
00:06:59,583 --> 00:07:02,791
{\an8}AUNTY HAH AYUDA A ESOS
EL DUELO POR LA PÉRDIDA DE SERES QUERIDOS
68
00:07:05,958 --> 00:07:06,875
{\an8}TOS DE LOS NIÑOS
69
00:07:06,958 --> 00:07:07,958
{\an8}TERAPIA VERDE
70
00:07:14,041 --> 00:07:15,458
Este es el resultado de su prueba.
71
00:07:16,458 --> 00:07:19,208
ya he enseñado
la mayoría de las preguntas en clase.
72
00:07:21,000 --> 00:07:25,416
Por ejemplo, esta pregunta,
He enseñado más de tres veces.
73
00:07:25,500 --> 00:07:28,333
Todos los estudiantes respondieron correctamente.
excepto él.
74
00:07:28,416 --> 00:07:31,750
Así que te invité aquí
para discutir su progreso.
75
00:07:32,791 --> 00:07:33,875
¿Qué quieres decir?
76
00:07:33,958 --> 00:07:36,666
Ha sido muy desatento
en clase recientemente.
77
00:07:37,541 --> 00:07:39,083
Para decirlo de esta manera,
78
00:07:39,166 --> 00:07:41,875
el problema no es su habilidad
sino su actitud.
79
00:07:45,791 --> 00:07:47,666
Eso es porque estuvo enfermo antes...
80
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
Por supuesto que lo entiendo
que no se sentía bien.
81
00:07:50,291 --> 00:07:53,458
No sólo estaba distraído,
también influyó en otros.
82
00:08:06,666 --> 00:08:09,083
Señorita Yeung, tengo una pregunta.
83
00:08:09,166 --> 00:08:12,708
¿Qué tipo de actitud debería
¿Tiene un niño de 7 años en segundo grado?
84
00:08:14,250 --> 00:08:17,458
Otros estudiantes
He tenido problemas similares antes.
85
00:08:17,541 --> 00:08:19,708
Después de hablar con sus padres,
86
00:08:19,791 --> 00:08:22,500
la mayoría de las causas
puede venir de sus padres...
87
00:08:22,583 --> 00:08:25,625
Nuestra relación familiar es muy buena.
88
00:08:27,250 --> 00:08:31,791
El desempeño de Won ha disminuido.
¿Será que no estás enseñando bien?
89
00:08:32,500 --> 00:08:35,833
Sin embargo, le echas la culpa a nuestra familia.
y la actitud de Won.
90
00:08:36,708 --> 00:08:38,208
Tu enseñanza es el problema.
91
00:08:41,375 --> 00:08:42,416
Vamos.
92
00:08:56,583 --> 00:09:00,416
Ella no se quejó de los demás
pero ella se quejó de mi hijo.
93
00:09:06,250 --> 00:09:07,666
¿Qué pasa?
94
00:09:07,750 --> 00:09:10,333
Mami, ¿estás infeliz?
95
00:09:10,416 --> 00:09:13,625
No me gusta cuando te ves tan feroz.
96
00:09:16,583 --> 00:09:19,375
no me gusta
cuando otras personas te critican.
97
00:09:21,291 --> 00:09:23,833
Si no quieres verme infeliz,
98
00:09:24,791 --> 00:09:27,500
ser un buen estudiante y estudiar mucho.
99
00:09:27,583 --> 00:09:28,666
¿Bueno?
100
00:09:29,958 --> 00:09:32,791
De lo contrario, señorita Yeung
querrás volver a verme.
101
00:09:32,875 --> 00:09:35,666
no me gusta
cuando otras personas te critican.
102
00:09:39,625 --> 00:09:40,708
Hoy,
103
00:09:42,583 --> 00:09:45,833
No fui muy amable con la señorita Yeung.
104
00:09:45,916 --> 00:09:48,291
le pediré disculpas
en un par de días.
105
00:09:54,750 --> 00:09:57,708
Ganado.
106
00:09:57,791 --> 00:09:59,333
¡Ganado!
107
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
Ganado.
108
00:10:12,791 --> 00:10:15,375
¡Ganado!
109
00:10:19,750 --> 00:10:23,000
{\an8}SALA DE EMERGENCIAS
110
00:10:23,625 --> 00:10:26,708
Ha tenido esta enfermedad desde hace algún tiempo.
111
00:10:26,791 --> 00:10:28,750
Con la medicación que le receté,
112
00:10:28,833 --> 00:10:31,333
no debería haber empeorado
en esta medida.
113
00:10:32,375 --> 00:10:35,250
Como padres, ¿cómo pueden ser tan negligentes?
114
00:10:36,750 --> 00:10:41,125
Si hubiera venido antes para recibir tratamiento,
el resultado hubiera sido diferente.
115
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
¿Escuchaste lo que dijo el doctor?
116
00:11:21,875 --> 00:11:24,583
Te dije que lo llevaras al hospital.
para un chequeo.
117
00:11:24,666 --> 00:11:25,875
Te dije.
118
00:11:25,958 --> 00:11:27,666
¡Nunca me escuchaste!
119
00:11:28,541 --> 00:11:32,708
Sólo confiabas en lo que la gente decía en línea,
pero no creíste lo que dije.
120
00:11:32,791 --> 00:11:35,166
Nuestro hijo ya está muerto. ¿Estás satisfecho?
121
00:11:39,916 --> 00:11:42,916
Seguiste diciendo
que necesitaba ver a un médico.
122
00:11:43,000 --> 00:11:45,083
¿No había muchos médicos aquí?
123
00:11:47,750 --> 00:11:48,958
Mi hijo...
124
00:11:51,375 --> 00:11:54,250
Mi hijo ya está muerto. ¿Qué hicieron?
125
00:11:54,333 --> 00:11:56,458
Se fue después de decir algunas palabras.
126
00:11:56,541 --> 00:12:01,416
No culpes a otras personas.
¡Tú eres el mayor problema aquí!
127
00:12:07,041 --> 00:12:08,083
Sí.
128
00:12:11,083 --> 00:12:12,875
Soy el mayor problema.
129
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
Me equivoqué.
130
00:12:15,458 --> 00:12:17,708
-No lo cuidé bien.
-Lo hiciste.
131
00:12:17,791 --> 00:12:20,125
¡Lo cuidaste excepcionalmente bien!
132
00:12:20,208 --> 00:12:22,583
Tan bien que no se le permitió
comer cualquier cosa.
133
00:12:22,666 --> 00:12:26,000
Dulces, galletas, pan, pollo frito,
papas fritas o hamburguesas.
134
00:12:26,083 --> 00:12:28,041
¡Todos esos no estaban permitidos en absoluto!
135
00:12:29,958 --> 00:12:34,291
Ni siquiera podía tomar ningún medicamento.
Eso es lo que dijeron en línea, ¿verdad?
136
00:12:35,958 --> 00:12:40,375
Actuaste como un experto en salud.
¿Por qué no acudiste a los expertos en línea?
137
00:12:40,458 --> 00:12:43,291
Básicamente me estás culpando
por matar a nuestro hijo.
138
00:12:44,625 --> 00:12:46,291
Sí.
139
00:12:46,375 --> 00:12:48,708
Todo lo que hice estuvo mal.
140
00:12:50,250 --> 00:12:51,958
¿Por qué no lo hiciste en su lugar?
141
00:12:52,791 --> 00:12:54,541
Tengamos otro hijo ahora.
142
00:12:54,625 --> 00:12:56,000
-¡No!
-Me quedaré en casa.
143
00:12:56,083 --> 00:12:57,500
-¡Quiero ganar!
-Para lavar la ropa.
144
00:12:57,583 --> 00:12:58,791
-Yo también lo hice.
-Tarea.
145
00:12:58,875 --> 00:13:00,000
Cociné para ti.
146
00:13:00,083 --> 00:13:01,958
-Te quejaste.
-Si fuera así,
147
00:13:02,041 --> 00:13:03,541
él no habría muerto.
148
00:13:09,208 --> 00:13:10,958
No escucharé esto.
149
00:13:16,291 --> 00:13:17,916
Estoy totalmente entumecido ahora.
150
00:13:20,958 --> 00:13:22,416
Mi hijo está muerto.
151
00:13:23,458 --> 00:13:26,458
¿Estás satisfecho ahora?
152
00:15:04,791 --> 00:15:07,833
Won no quiere quedarse aquí.
153
00:15:07,916 --> 00:15:10,875
el me dijo
que no quiere estar aquí.
154
00:15:10,958 --> 00:15:12,000
Ganado.
155
00:15:13,958 --> 00:15:15,000
Ganado.
156
00:15:19,791 --> 00:15:22,875
Lo sé.
Sé que no quieres quedarte aquí.
157
00:15:25,500 --> 00:15:27,666
Sé que no quieres quedarte aquí.
158
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
Sé que no quieres quedarte aquí.
No tengas miedo. No te abandonaré.
159
00:15:35,583 --> 00:15:36,916
Te llevaré a casa.
160
00:15:37,791 --> 00:15:39,166
Te llevaré a casa.
161
00:15:39,250 --> 00:15:41,083
Te llevaré a casa.
162
00:15:45,541 --> 00:15:46,541
SUERTE
163
00:15:48,833 --> 00:15:50,416
Te llevaré a casa.
164
00:15:51,875 --> 00:15:53,416
Te llevaré a casa.
165
00:16:50,166 --> 00:16:51,625
Cuidaste bien de él.
166
00:16:51,708 --> 00:16:54,041
¡Lo cuidaste excepcionalmente bien!
167
00:16:54,125 --> 00:16:56,500
Tan bien que no se le permitió
comer cualquier cosa.
168
00:16:56,583 --> 00:16:59,875
Dulces, galletas, pan, pollo frito,
patatas fritas o hamburguesas.
169
00:16:59,958 --> 00:17:02,083
¡Todos esos no estaban permitidos en absoluto!
170
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
Ven a desayunar.
171
00:17:25,625 --> 00:17:26,791
Venir.
172
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
Dijiste que nunca permití que Won comiera esto.
173
00:17:35,458 --> 00:17:37,083
Ven y come.
174
00:17:40,833 --> 00:17:42,458
Hola, cola.
175
00:17:43,416 --> 00:17:45,875
La cola helada es tu favorita.
176
00:17:57,166 --> 00:17:58,708
Hamburguesa.
177
00:17:58,791 --> 00:18:00,458
Venir.
178
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Comerse.
179
00:18:02,750 --> 00:18:04,041
Da grandes bocados.
180
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
Aquí. Sostenlo.
181
00:18:13,958 --> 00:18:15,166
Y taza de fideos.
182
00:18:16,333 --> 00:18:18,208
Está listo. Puedes comerlo ahora.
183
00:18:21,666 --> 00:18:24,333
Elegí específicamente
la variedad alta en calcio.
184
00:18:25,250 --> 00:18:26,541
Aquí.
185
00:18:26,625 --> 00:18:27,666
Comerse.
186
00:18:45,125 --> 00:18:47,500
Si crees que estos alimentos son buenos,
187
00:18:49,416 --> 00:18:51,333
los comeremos todos los días.
188
00:18:53,916 --> 00:18:56,500
a ver quien vive
una vida larga y saludable.
189
00:19:27,166 --> 00:19:28,291
¿Qué estás haciendo?
190
00:19:46,208 --> 00:19:48,166
A él realmente le gusta comer esta comida.
191
00:21:23,708 --> 00:21:25,666
Las calificaciones en esta clase han bajado.
192
00:21:25,750 --> 00:21:29,333
No sé si es porque
Reanudamos las lecciones después del descanso.
193
00:21:29,416 --> 00:21:31,833
Quizás no estén tan concentrados.
Así es como me siento.
194
00:21:32,541 --> 00:21:34,625
¿Vas a castigar a Won otra vez?
195
00:21:38,416 --> 00:21:41,000
Entiendo tus sentimientos.
196
00:21:41,541 --> 00:21:44,083
Todos estamos muy tristes por el fallecimiento de Won.
197
00:21:45,500 --> 00:21:49,083
Si hay algo en lo que pueda ayudarte,
no dudes en preguntar.
198
00:21:49,166 --> 00:21:51,166
Sin duda te ayudaré.
199
00:21:55,041 --> 00:21:56,083
Señora.
200
00:22:53,458 --> 00:22:54,541
Ganado.
201
00:23:43,333 --> 00:23:44,500
Ganado.
202
00:23:55,166 --> 00:23:56,416
¿Qué estás haciendo?
203
00:24:04,541 --> 00:24:07,416
Won volvió a buscarnos.
204
00:24:07,500 --> 00:24:09,458
Lo vi sentado aquí hace un momento.
205
00:24:10,625 --> 00:24:11,625
Ganado.
206
00:24:12,416 --> 00:24:13,625
Ganado.
207
00:24:17,791 --> 00:24:18,916
Ganado.
208
00:24:22,708 --> 00:24:24,458
Ganó, basta.
209
00:24:24,541 --> 00:24:26,000
Te extrañé mucho.
210
00:24:26,083 --> 00:24:27,708
Sal, ¿vale?
211
00:24:30,250 --> 00:24:32,083
Cariño, está en la cocina.
212
00:24:33,416 --> 00:24:34,625
No seas así.
213
00:24:36,375 --> 00:24:37,875
Won está muerto.
214
00:24:39,791 --> 00:24:40,958
No está muerto.
215
00:24:57,583 --> 00:25:01,541
no puedo aceptar
que nuestro hijo se ha convertido en cenizas.
216
00:25:14,666 --> 00:25:16,500
Realmente lo traje a casa.
217
00:25:18,583 --> 00:25:20,416
Realmente volvió a casa.
218
00:25:21,291 --> 00:25:22,583
Llegó a casa.
219
00:25:24,541 --> 00:25:26,291
Está en casa.
220
00:25:26,375 --> 00:25:27,625
Está en casa.
221
00:25:29,708 --> 00:25:35,791
Won no murió.
222
00:25:35,875 --> 00:25:42,458
Él no murió.
223
00:26:08,916 --> 00:26:10,291
VER MÁS
224
00:26:11,166 --> 00:26:16,458
{\an8}AUNTY HAH AYUDA A LOS DUELOS
LA PÉRDIDA DE SERES QUERIDOS
225
00:26:19,250 --> 00:26:21,208
¿ALGUNA VEZ HAS PENSADO EN ADOPTAR?
226
00:26:21,291 --> 00:26:25,500
{\an8}ESPERO SINCERAMENTE QUE ADOPTES
UNA MUÑECA ESPECIALMENTE CREADA POR TÍA HAH
227
00:26:31,416 --> 00:26:35,250
SUS MUÑECAS TRAEN PAZ A AQUELLOS
QUE HAN PERDIDO A SUS SERES QUERIDOS
228
00:26:47,541 --> 00:26:49,833
He visto tu perfil en línea.
229
00:26:49,916 --> 00:26:53,041
quiero aprender sobre
El proceso de adopción de una muñeca.
230
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
Antes de proceder con la adopción,
231
00:27:00,291 --> 00:27:04,583
Quiero saber si usted y su cónyuge
tiene algún problema.
232
00:27:06,375 --> 00:27:08,208
Tuve un hijo.
233
00:27:08,291 --> 00:27:10,208
Tenía siete años.
234
00:27:10,291 --> 00:27:12,041
Murió.
235
00:27:12,125 --> 00:27:13,500
¿Me puedes ayudar?
236
00:27:18,000 --> 00:27:19,416
¿Es tu marido?
237
00:27:27,958 --> 00:27:30,541
Tan pronto como cruzaste mi puerta,
238
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
ya tuviste dudas.
239
00:27:35,000 --> 00:27:38,208
Ella dijo adoptar una muñeca de aquí.
traeré a mi hijo de vuelta.
240
00:27:38,291 --> 00:27:39,666
¿No es esto sólo una estafa?
241
00:27:40,875 --> 00:27:42,750
¿Te pedí dinero?
242
00:27:44,250 --> 00:27:46,166
perdiendo a su hijo
243
00:27:46,250 --> 00:27:49,166
Fue un gran golpe para su esposa.
244
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
Sólo una mujer entendería
245
00:27:53,041 --> 00:27:55,541
un dolor como este.
246
00:27:58,166 --> 00:27:59,708
Vamos, cariño. Vamos.
247
00:27:59,791 --> 00:28:01,208
¿Qué estás haciendo?
248
00:28:02,333 --> 00:28:04,958
¡Este charlatán es un estafador!
¿Le crees?
249
00:28:07,916 --> 00:28:10,125
No lo entiendes.
250
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
Quiero volver a ver a mi hijo.
251
00:28:14,791 --> 00:28:16,083
Ayúdame.
252
00:28:18,750 --> 00:28:19,875
Ayúdame.
253
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
puedo ver eso
254
00:28:29,333 --> 00:28:31,875
ambos tenéis problemas.
255
00:28:33,875 --> 00:28:35,541
Soy la tía Hah.
256
00:28:35,625 --> 00:28:40,125
hay muchas cosas
que un ojo puede ver.
257
00:28:41,791 --> 00:28:44,250
También puedo ver muchas cosas.
258
00:28:54,041 --> 00:28:55,166
Sígueme.
259
00:29:16,791 --> 00:29:17,916
Recógelo.
260
00:29:21,333 --> 00:29:22,583
Llévalo.
261
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
Ganado.
262
00:30:09,333 --> 00:30:11,166
Ganado.
263
00:30:13,625 --> 00:30:14,750
Ganado.
264
00:30:32,166 --> 00:30:34,625
Oye, bájalo.
265
00:30:36,083 --> 00:30:38,416
Mirar. Es nuestro hijo, ¿verdad?
266
00:30:38,500 --> 00:30:40,083
Él es mi hijo.
267
00:30:40,166 --> 00:30:41,625
Hijo.
268
00:30:42,708 --> 00:30:44,208
¡Bájalo!
269
00:30:47,416 --> 00:30:50,750
-Estás de vuelta. Es bueno que hayas vuelto.
-¿Dónde has estado?
270
00:30:50,833 --> 00:30:52,125
¡Bájalo!
271
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
¿Sabías lo preocupada que estaba?
272
00:30:57,000 --> 00:31:00,500
No la has visto sonreír así.
dentro de un tiempo, ¿verdad?
273
00:31:14,708 --> 00:31:16,125
Anda, tócalo.
274
00:31:17,333 --> 00:31:18,500
Tócalo.
275
00:31:26,791 --> 00:31:27,916
Papá.
276
00:31:33,708 --> 00:31:37,833
tu decides
si quieres llevarte la muñeca a casa.
277
00:31:49,375 --> 00:31:52,708
Después de llevarlo a casa,
278
00:31:52,791 --> 00:31:56,083
Recuerda no dañarlo a toda costa.
279
00:32:19,583 --> 00:32:21,375
No te he visto en días.
280
00:32:22,000 --> 00:32:23,375
Mami, ¿qué es eso?
281
00:32:44,291 --> 00:32:47,791
Algunos de tus compañeros de clase
Me preguntaba dónde has estado.
282
00:32:47,875 --> 00:32:49,666
¿La señorita Yeung me buscó?
283
00:32:49,750 --> 00:32:52,916
¿Señorita Yeung?
Por supuesto, ella preguntó por ti.
284
00:32:53,000 --> 00:32:55,958
Eres un buen chico. Ella te extrañó mucho.
285
00:32:56,041 --> 00:32:59,791
Nos tomaremos unos días libres
Entonces te llevaré a la escuela, ¿vale?
286
00:33:01,916 --> 00:33:03,041
Mi buen hijo.
287
00:33:04,083 --> 00:33:06,416
¿Todavía tienes dolor en el pecho?
288
00:33:06,500 --> 00:33:07,625
¿Está bien ahora...?
289
00:33:12,500 --> 00:33:15,250
tengo una reunion
mañana en el asilo de ancianos.
290
00:33:15,333 --> 00:33:18,208
¿Puedes ir en su lugar?
Quiero estar con mi esposa.
291
00:33:18,291 --> 00:33:19,958
Seguro. Ningún problema.
292
00:33:24,333 --> 00:33:25,791
¿Cómo está su esposa?
293
00:33:27,416 --> 00:33:30,750
Después de la muerte de Won,
ella parece haber cambiado.
294
00:33:31,833 --> 00:33:33,541
Su condición no es estable.
295
00:33:34,666 --> 00:33:36,500
Creo que necesita tiempo.
296
00:33:38,583 --> 00:33:42,583
Me preocupa que esté sola en casa.
entonces quiero estar con ella.
297
00:33:44,166 --> 00:33:45,333
Eso también es correcto.
298
00:33:45,416 --> 00:33:48,416
es algo dificil
para que una madre lo acepte.
299
00:33:48,500 --> 00:33:51,250
La gente que nos rodea
Necesita tiempo para procesarlo.
300
00:33:52,041 --> 00:33:53,375
No te preocupes, estoy aquí.
301
00:34:01,291 --> 00:34:04,875
¿Tu esposa se ha convertido en otra persona?
¿Cómo ha cambiado ella?
302
00:34:31,375 --> 00:34:34,125
Uno, dos, tres.
303
00:34:34,208 --> 00:34:38,041
Dar vueltas, pasear por el jardín
304
00:34:38,125 --> 00:34:41,750
Tortas de arroz frito, bola de arroz pegajoso
305
00:34:45,166 --> 00:34:46,916
Eres muy bueno cantando.
306
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
Déjame ayudarte.
307
00:34:49,791 --> 00:34:50,916
Dios mío.
308
00:34:53,916 --> 00:34:55,208
Huele bien, ¿verdad?
309
00:34:55,291 --> 00:34:57,833
Arroz frito con frijoles Libby
y cubitos de carne.
310
00:34:57,916 --> 00:34:59,291
Estará listo pronto.
311
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
Compré patatas fritas.
312
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
¡Mami, mira! Que lindo.
313
00:35:16,666 --> 00:35:18,250
¿Cuántos años tiene?
314
00:35:19,833 --> 00:35:21,208
Ha ganado.
315
00:35:21,291 --> 00:35:22,416
Tiene siete años.
316
00:35:22,500 --> 00:35:23,708
¿Y tú?
317
00:35:23,791 --> 00:35:25,833
Yo también tengo siete años.
318
00:35:25,916 --> 00:35:27,958
Mami, quiero comprar esta muñeca de tela.
319
00:35:28,041 --> 00:35:30,208
Quiero comprar un muñeco niño.
320
00:35:30,291 --> 00:35:32,125
Vayamos a casa y hablemos de ello, ¿vale?
321
00:35:32,208 --> 00:35:33,583
Bueno.
322
00:35:34,500 --> 00:35:37,583
¿Puedo saber dónde compraste?
la muñeca de tela de?
323
00:35:51,416 --> 00:35:53,000
Él es mi hijo.
324
00:36:01,916 --> 00:36:06,125
¿Estás loco? ¿De dónde lo compré?
¿Dónde compraste a tu hija?
325
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Eres tan grosero.
326
00:36:12,875 --> 00:36:14,666
Loco.
327
00:36:14,750 --> 00:36:17,125
Lo lamento.
328
00:36:17,208 --> 00:36:20,125
Lo lamento.
329
00:36:28,916 --> 00:36:30,000
Hermana.
330
00:36:32,333 --> 00:36:33,875
¡Qué difusión!
331
00:36:33,958 --> 00:36:35,375
Estará listo pronto.
332
00:36:38,625 --> 00:36:39,708
Ming.
333
00:36:48,458 --> 00:36:51,041
¿Ming? ¿Te estamos molestando?
334
00:36:52,333 --> 00:36:53,416
No.
335
00:36:54,041 --> 00:36:55,208
Aquí. Comerse.
336
00:36:55,291 --> 00:36:57,291
Cariño, deja la fuente de huevos a un lado.
337
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
Apresúrate. Comerse.
338
00:37:02,916 --> 00:37:04,458
Aquí. Come mientras esté caliente.
339
00:37:06,666 --> 00:37:07,916
Cariño, come una gamba.
340
00:37:08,458 --> 00:37:09,500
Ganado.
341
00:37:10,250 --> 00:37:11,333
Levantarse.
342
00:37:18,000 --> 00:37:20,833
Si duermes ahora,
No podrás dormir por la noche.
343
00:37:22,416 --> 00:37:24,333
Da miedo. Vea usted mismo.
344
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Aquí. Saludarlos.
345
00:37:37,208 --> 00:37:38,333
Buen chico.
346
00:37:39,541 --> 00:37:42,208
No has visto a Won en mucho tiempo.
Cheong.
347
00:37:42,291 --> 00:37:43,958
Ha ganado peso recientemente.
348
00:37:44,041 --> 00:37:45,083
Comerse.
349
00:37:46,125 --> 00:37:47,250
Toma otra gamba.
350
00:37:47,333 --> 00:37:48,833
La comida se está enfriando.
351
00:37:49,583 --> 00:37:50,833
Ganado.
352
00:37:50,916 --> 00:37:52,666
Ven, comamos.
353
00:37:52,750 --> 00:37:55,041
Si eres un buen chico y comes bien,
354
00:37:55,125 --> 00:37:57,666
puedes jugar videojuegos
con el tío Cheong, ¿vale?
355
00:37:57,750 --> 00:38:02,333
El tío Cheong es un experto en videojuegos.
Veamos quién ganará hoy.
356
00:38:03,458 --> 00:38:05,750
Aprende rápido.
357
00:38:07,750 --> 00:38:09,333
Aquí. Comerse. Buen chico.
358
00:38:11,625 --> 00:38:12,750
¡Ay!
359
00:38:15,541 --> 00:38:16,958
Me duele la barriga.
360
00:38:18,041 --> 00:38:19,375
¿Tiene dolor de barriga?
361
00:38:20,583 --> 00:38:23,291
-A mi esposa le duele la barriga.
-Sí.
362
00:38:24,500 --> 00:38:26,416
-Vámonos a casa.
-Vámonos a casa.
363
00:38:27,500 --> 00:38:31,041
Lamento molestarlo.
La llevaré a casa ahora.
364
00:38:31,125 --> 00:38:34,500
Ven y juega videojuegos.
con Won la próxima vez, ¿vale?
365
00:38:36,125 --> 00:38:38,000
-Seguro.
-Nos vamos ahora.
366
00:38:38,083 --> 00:38:39,125
Vamos.
367
00:38:42,458 --> 00:38:43,500
Adiós.
368
00:38:49,666 --> 00:38:50,708
Está bien.
369
00:38:53,333 --> 00:38:55,541
-Su hijo acaba de morir...
-¡Cheong!
370
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
No le cuentes a nadie lo que viste.
371
00:39:02,083 --> 00:39:04,625
No te preocupes.
Hemos sido amigos durante tanto tiempo.
372
00:39:04,708 --> 00:39:06,458
Vuelve y cuida de ella.
373
00:39:06,541 --> 00:39:07,791
Nos iremos.
374
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
Parece que la esposa de Ming ha sido poseída.
375
00:39:20,958 --> 00:39:22,333
¿Poseído por qué?
376
00:39:22,416 --> 00:39:23,833
Es exagerado.
377
00:39:23,916 --> 00:39:26,083
Estaba hablando con una muñeca.
378
00:39:28,625 --> 00:39:29,625
Has vuelto.
379
00:39:41,625 --> 00:39:42,750
¿Cómo está tu esposa?
380
00:39:47,875 --> 00:39:48,916
Hola.
381
00:39:50,708 --> 00:39:52,791
Le pedí a mi chico que consiguiera los productos.
382
00:39:54,083 --> 00:39:56,500
Está bien, yo hubiera hecho lo mismo.
383
00:39:56,583 --> 00:39:57,875
Hasta luego.
384
00:39:59,166 --> 00:40:00,208
¿Vas a ir?
385
00:40:01,458 --> 00:40:02,750
¿Dónde está mi caja de herramientas?
386
00:40:03,583 --> 00:40:04,666
Por aquí.
387
00:40:09,125 --> 00:40:10,291
Puedo ir en su lugar.
388
00:40:29,916 --> 00:40:34,416
Viejo, deja de romper cosas en casa.
todo el tiempo.
389
00:40:34,500 --> 00:40:37,791
es tan problemático
tener que llamar a alguien para que los arregle.
390
00:40:38,625 --> 00:40:42,416
Estoy tan cansado de ti. En serio.
391
00:40:42,500 --> 00:40:45,833
¿Cuándo cambiarás alguna vez? Esto no servirá.
392
00:40:49,083 --> 00:40:51,916
Señora, ya arreglé el grifo.
393
00:40:52,000 --> 00:40:54,083
¿Cuánto costó arreglarlo?
394
00:40:54,166 --> 00:40:56,083
El grifo cuesta $250.
395
00:40:56,166 --> 00:40:57,833
Y la mano de obra cuesta $100.
396
00:40:57,916 --> 00:40:59,875
Bueno. Déjame pagarte.
397
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
Tome su tiempo.
398
00:41:13,916 --> 00:41:15,833
¿Dónde está mi dinero?
399
00:41:17,416 --> 00:41:22,375
Señor, los viejos como yo olvidan las cosas.
Olvidé dónde guardaba mi dinero.
400
00:41:22,458 --> 00:41:25,125
llamaré a mi hija
y pedirle que te pague, ¿vale?
401
00:41:25,208 --> 00:41:26,625
Vale, no hay problema.
402
00:41:32,458 --> 00:41:34,916
-Hola Mui.
-Hola.
403
00:41:35,000 --> 00:41:39,416
Dios, tu papá rompió el grifo.
en casa otra vez.
404
00:41:39,500 --> 00:41:42,458
Llamé al reparador. Él lo arregló.
405
00:41:42,541 --> 00:41:46,166
Pero olvidé dónde guardaba mi dinero...
406
00:41:46,250 --> 00:41:50,000
No te preocupes.
Le transferiré el dinero más tarde.
407
00:41:50,083 --> 00:41:52,166
¿Puedes pasarle el teléfono?
408
00:41:52,750 --> 00:41:53,958
Está bien.
409
00:41:54,041 --> 00:41:57,875
Señor, ¿podría por favor?
¿Hablar con mi hija por teléfono?
410
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
Bueno.
411
00:42:00,583 --> 00:42:02,250
-Hola.
-¿Señor?
412
00:42:02,333 --> 00:42:05,291
¿Mi mamá todavía se queja de mi papá?
413
00:42:05,375 --> 00:42:09,666
Por favor, no lo tomes como algo personal.
Mi mamá ha perdido la cabeza.
414
00:42:09,750 --> 00:42:13,375
En realidad, mi papá falleció.
hace mucho tiempo.
415
00:42:13,458 --> 00:42:15,833
Ella cree que mi papá todavía está por aquí.
416
00:42:15,916 --> 00:42:21,208
A menudo dice que todos los electrodomésticos
y mi papá rompe los muebles.
417
00:42:23,416 --> 00:42:26,166
Le pedí al hombre que lo arreglara.
418
00:42:26,250 --> 00:42:28,250
Si lo rompes de nuevo,
419
00:42:28,333 --> 00:42:32,666
eres responsable de organizar
y pagar las reparaciones.
420
00:43:06,666 --> 00:43:07,708
Papá.
421
00:43:11,625 --> 00:43:12,708
Papá.
422
00:43:33,458 --> 00:43:35,083
Tengo hambre.
423
00:43:42,791 --> 00:43:43,875
Papá.
424
00:45:02,666 --> 00:45:03,708
Hola.
425
00:45:04,458 --> 00:45:06,083
Sí, hablando.
426
00:45:06,166 --> 00:45:07,291
¿Qué?
427
00:45:07,375 --> 00:45:08,666
¿No lo quieres?
428
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
¿Por qué?
429
00:45:11,541 --> 00:45:12,791
No, yo...
430
00:45:16,791 --> 00:45:17,916
jefe,
431
00:45:18,000 --> 00:45:20,708
esta mañana,
Hubo dos cancelaciones.
432
00:45:26,791 --> 00:45:27,916
Buenos días, jefe.
433
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
Nuestro hijo se está volviendo más inteligente.
434
00:46:18,083 --> 00:46:21,541
él respondió
todas las preguntas de matemáticas correctamente.
435
00:46:23,000 --> 00:46:26,041
Aunque no ha ido a la escuela,
él no se quedará atrás.
436
00:46:27,166 --> 00:46:28,333
Además,
437
00:46:29,333 --> 00:46:30,875
él tiene sus propias ideas ahora.
438
00:46:31,541 --> 00:46:33,458
Dijo que quería comer estofado.
439
00:46:34,125 --> 00:46:35,625
Salgamos a cenar.
440
00:46:37,958 --> 00:46:39,125
¿De nuevo?
441
00:46:39,958 --> 00:46:41,458
Estoy muy cansado hoy.
442
00:46:41,541 --> 00:46:43,000
Hagámoslo otro día.
443
00:46:45,250 --> 00:46:47,375
Pero ya se lo prometí a nuestro hijo.
444
00:46:48,125 --> 00:46:49,916
Considérelo una recompensa para él.
445
00:47:00,166 --> 00:47:01,958
¿Qué pasa con tu actitud ahora?
446
00:47:04,333 --> 00:47:06,416
Claramente no quieres salir.
447
00:47:08,833 --> 00:47:09,958
Olvídalo. No hay necesidad.
448
00:47:14,375 --> 00:47:15,958
Lo eliminaré yo mismo.
449
00:47:16,625 --> 00:47:18,541
Siempre lo he cuidado.
450
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
¡Mirar! Qué miedo.
451
00:47:40,833 --> 00:47:42,541
Está comiendo estofado con una muñeca.
452
00:47:42,625 --> 00:47:43,750
Disculpe.
453
00:47:47,166 --> 00:47:49,041
Toma, tómate un hojaldre de soja.
454
00:47:49,125 --> 00:47:50,958
¿Te acuerdas?
455
00:47:51,041 --> 00:47:52,875
Sóplalo antes de comer, ¿vale?
456
00:47:56,166 --> 00:47:57,833
Quiero comer albóndigas de ternera.
457
00:47:57,916 --> 00:48:01,125
Acabamos de añadir las bolitas de ternera.
Te los serviré.
458
00:48:01,208 --> 00:48:03,125
Quiero comer albóndigas de ternera.
459
00:48:06,416 --> 00:48:07,583
Mirar.
460
00:48:07,666 --> 00:48:09,250
Aún no están cocidos.
461
00:48:10,041 --> 00:48:12,375
-Quiero comérmelo yo mismo.
-Won, siéntate.
462
00:48:12,458 --> 00:48:14,041
Sentarse.
463
00:48:16,000 --> 00:48:18,625
No es fácil recogerlos.
Yo te ayudaré.
464
00:48:18,708 --> 00:48:19,791
Ganado.
465
00:48:21,583 --> 00:48:22,958
Sentarse.
466
00:48:25,833 --> 00:48:28,000
¡Mirar! Intentaré recogerlo.
467
00:48:28,083 --> 00:48:29,375
Aquí. Yo te ayudaré.
468
00:48:30,625 --> 00:48:33,375
no puedo recogerlo,
Entonces, ¿cómo pudiste hacerlo?
469
00:48:34,416 --> 00:48:37,083
Iré a buscar una cuchara.
470
00:48:37,166 --> 00:48:38,250
Disculpe.
471
00:48:39,000 --> 00:48:40,833
Buen chico. Siéntate, ¿vale?
472
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
¿Qué estás haciendo? ¡Hace calor!
473
00:48:49,833 --> 00:48:51,750
¡Escúchame! ¡Hace calor!
474
00:48:51,833 --> 00:48:52,875
¡Ganado!
475
00:48:53,541 --> 00:48:55,875
¿Qué estás haciendo? ¡No hagas esto!
476
00:48:55,958 --> 00:48:58,166
¿Qué estás haciendo? ¡Ganado!
477
00:48:58,250 --> 00:48:59,500
-¡Escuchar!
-No mires.
478
00:48:59,583 --> 00:49:01,416
-¡No! ¡Escúchame!
-No lo grabes.
479
00:49:55,833 --> 00:49:58,000
Duele mucho, ¿verdad?
480
00:49:58,083 --> 00:50:00,583
De ahora en adelante debes escucharme, ¿vale?
481
00:50:02,041 --> 00:50:05,958
Además, ya hablé con la señorita Yeung.
482
00:50:06,041 --> 00:50:08,083
Te llevaré a la escuela mañana.
483
00:50:09,125 --> 00:50:10,416
¿Emocionado por la escuela?
484
00:50:11,750 --> 00:50:13,125
¿Estás contento por eso?
485
00:50:15,083 --> 00:50:16,500
Buen chico.
486
00:50:16,583 --> 00:50:20,125
Me alegro cuando te veo feliz, Won.
487
00:50:29,125 --> 00:50:32,666
Buenos días, Won. Bienvenido de nuevo a la escuela.
488
00:50:32,750 --> 00:50:34,833
Has crecido más.
489
00:50:34,916 --> 00:50:36,291
¿Tuviste tutoría en inglés?
490
00:50:36,375 --> 00:50:38,083
Iré y te pondré a prueba más tarde.
491
00:50:39,083 --> 00:50:41,583
Señorita Yeung, lo siento
lo que pasó ese día.
492
00:50:41,666 --> 00:50:44,083
La escuela siempre apunta
en beneficio de sus estudiantes.
493
00:50:44,166 --> 00:50:46,375
No hay necesidad de insistir en el pasado.
494
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
Lo entendemos absolutamente.
495
00:50:50,291 --> 00:50:53,166
Entonces, ¿podrías cuidar de Won?
496
00:50:53,250 --> 00:50:54,958
Lo llevaré a clase ahora.
497
00:51:26,833 --> 00:51:32,666
Bienvenido, estudiante Yew Zi Won.
498
00:51:37,125 --> 00:51:39,500
BIENVENIDO, ESTUDIANTE YEW ZI GANÓ
499
00:51:39,583 --> 00:51:42,375
Todos, habéis preparado un regalo.
500
00:51:42,458 --> 00:51:43,791
para Won, ¿verdad?
501
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
Sí.
502
00:51:46,500 --> 00:51:47,666
Ganado,
503
00:51:47,750 --> 00:51:53,916
esto es algo que nuestra clase escribió
como una pequeña muestra para ti.
504
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
Por favor acéptalo.
505
00:52:39,250 --> 00:52:40,708
¿Estás feliz?
506
00:52:42,041 --> 00:52:44,458
Te dejaré en la escuela mañana.
507
00:52:44,541 --> 00:52:45,583
Ella salió.
508
00:52:47,916 --> 00:52:49,625
Hola.
509
00:52:49,708 --> 00:52:50,708
Por favor responda.
510
00:52:50,791 --> 00:52:53,125
¿Por qué traes una muñeca a la escuela?
511
00:52:53,208 --> 00:52:54,291
Eres muy popular.
512
00:52:54,375 --> 00:52:55,333
¿Tiene nombre?
513
00:52:55,416 --> 00:52:56,833
Algunos dicen que quieres atención.
514
00:52:56,916 --> 00:52:57,875
¿Tiene nombre?
515
00:52:57,958 --> 00:52:59,458
¿Quieres ayudarlo?
516
00:52:59,541 --> 00:53:01,291
-No.
-¿Es esto un truco?
517
00:53:01,375 --> 00:53:03,166
-¿Quieres inscribirlo?
-¡Ey!
518
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
¡Detener!
519
00:53:04,333 --> 00:53:06,250
-¿Quién eres tú para ella?
-No grabes.
520
00:53:06,333 --> 00:53:07,541
-¿Su amante?
-¿Quién eres?
521
00:53:07,625 --> 00:53:09,541
-¿Quién eres tú para ella?
-No te acerques.
522
00:53:09,625 --> 00:53:11,916
-No me sigas.
-¿Por qué sostienes una muñeca?
523
00:53:12,000 --> 00:53:13,791
-¿Qué sucede contigo?
-Idiota.
524
00:53:13,875 --> 00:53:14,875
Toma las fotos.
525
00:53:15,958 --> 00:53:17,291
Duele mucho, ¿verdad?
526
00:53:18,083 --> 00:53:20,375
De ahora en adelante debes escucharme, ¿vale?
527
00:53:21,666 --> 00:53:24,166
Además, ya hablé con la señorita Yeung.
528
00:53:24,250 --> 00:53:26,375
Te llevaré a la escuela mañana.
529
00:53:40,375 --> 00:53:42,333
Hola, señorita Yeung.
530
00:53:44,666 --> 00:53:48,250
Soy el padre de Yew Zi Won.
Necesito tu ayuda, por favor.
531
00:53:54,666 --> 00:53:58,458
Bien, todos.
Quiero jugar un juego contigo hoy.
532
00:53:58,541 --> 00:54:01,625
En un rato,
Traeré una muñeca de tela aquí.
533
00:54:01,708 --> 00:54:06,666
Debemos tratarlo como al verdadero Won.
y asistir a clase juntos, ¿vale?
534
00:54:06,750 --> 00:54:09,583
Bueno.
535
00:54:09,666 --> 00:54:11,083
Sólo necesitas relajarte.
536
00:54:11,166 --> 00:54:13,375
No la provoques en absoluto.
537
00:54:13,458 --> 00:54:14,458
Bueno.
538
00:54:14,541 --> 00:54:16,333
Mi clase también lo sabe.
539
00:54:17,375 --> 00:54:18,416
Están aquí.
540
00:54:20,041 --> 00:54:21,750
-Maestro.
-Buenos días, Won.
541
00:54:21,833 --> 00:54:23,583
Bienvenido de nuevo a la escuela.
542
00:54:24,333 --> 00:54:26,916
Todos, habéis preparado un regalo.
543
00:54:27,000 --> 00:54:28,333
para Won, ¿verdad?
544
00:54:28,416 --> 00:54:30,250
Sí.
545
00:54:30,333 --> 00:54:32,041
Por favor acéptalo.
546
00:55:10,625 --> 00:55:12,750
Son malas personas.
547
00:55:14,208 --> 00:55:16,416
Vieron que eres un buen chico.
548
00:55:16,500 --> 00:55:18,916
Les gustas y querían secuestrarte.
549
00:55:19,583 --> 00:55:21,291
Pero no tienes por qué tener miedo.
550
00:55:21,375 --> 00:55:24,625
Estaré a tu lado y te protegeré.
No lo lograrán.
551
00:55:24,708 --> 00:55:27,833
Mira este vídeo. Eres muy popular.
552
00:55:30,750 --> 00:55:31,833
{\an8}¿Qué estás haciendo?
553
00:55:31,916 --> 00:55:33,333
{\an8}¿Qué estás haciendo?
554
00:55:33,416 --> 00:55:35,083
{\an8}No seas así.
555
00:55:35,166 --> 00:55:36,208
{\an8}Estás escaldado.
556
00:55:36,291 --> 00:55:38,750
{\an8}Won, ¿qué estás haciendo? Detente.
557
00:55:38,833 --> 00:55:40,750
-¿Qué estás haciendo?
-No mires.
558
00:55:40,833 --> 00:55:43,833
-Escúchame.
-No mires. No tengas miedo.
559
00:55:52,083 --> 00:55:54,083
Es solo una familia tomando estofado.
560
00:55:56,208 --> 00:55:58,625
-Oye, ¿qué estás haciendo?
-Mira con atención.
561
00:55:58,708 --> 00:55:59,916
¡Mira con atención!
562
00:56:00,000 --> 00:56:01,083
Bájalo.
563
00:56:01,166 --> 00:56:03,416
¡Él no ha ganado! ¡Es sólo un muñeco!
564
00:56:03,500 --> 00:56:04,583
¡Bájalo!
565
00:56:04,666 --> 00:56:06,333
He intentado aceptarlo.
566
00:56:06,416 --> 00:56:07,416
-No puedo.
-Ganado.
567
00:56:07,500 --> 00:56:09,083
¡No puedo! ¿Sabes?
568
00:56:09,166 --> 00:56:11,000
Disparates. Ganado.
569
00:56:11,083 --> 00:56:12,916
-¡Contrólate!
-Vuelve a mí.
570
00:56:13,000 --> 00:56:15,041
-¡Contrólate!
-Devuélvemelo.
571
00:56:15,125 --> 00:56:17,291
-¡Contrólate!
-¡Devuélveme a mi hijo!
572
00:56:40,208 --> 00:56:41,750
¿Qué estás haciendo?
573
00:56:50,458 --> 00:56:53,791
Cariño, parece que Won murió.
574
00:56:56,125 --> 00:56:59,458
Su cuerpo está frío y no se mueve.
575
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Miel.
576
00:57:03,166 --> 00:57:04,208
¡Venga conmigo!
577
00:57:06,041 --> 00:57:07,750
¡Mira con atención!
578
00:57:10,083 --> 00:57:11,166
Ganado está aquí.
579
00:57:12,750 --> 00:57:14,208
¿Qué estás diciendo?
580
00:57:14,291 --> 00:57:16,000
Won está en la habitación.
581
00:57:16,083 --> 00:57:17,625
¡Esa cosa no está ganada!
582
00:57:17,708 --> 00:57:19,291
Es sólo una muñeca. Ganó...
583
00:57:19,958 --> 00:57:22,875
Mami, me escondía para jugar contigo.
584
00:57:25,333 --> 00:57:26,875
Así que sólo estabas jugando.
585
00:57:30,875 --> 00:57:33,541
Qué bueno que estés bien.
Volvamos a la cama.
586
00:58:00,041 --> 00:58:02,708
¿Por qué comencé a ver?
587
00:58:02,791 --> 00:58:04,083
lo ves
588
00:58:05,000 --> 00:58:07,416
porque quieres verlo.
589
00:58:08,333 --> 00:58:09,708
Más importante aún,
590
00:58:10,416 --> 00:58:12,666
Créeme ahora.
591
00:58:16,250 --> 00:58:20,583
Entonces, ¿qué debo hacer?
No puedo simplemente verla continuar así.
592
00:58:20,666 --> 00:58:23,666
¿Sabes?
Nunca la había visto así.
593
00:58:23,750 --> 00:58:25,166
Da mucho miedo.
594
00:58:28,166 --> 00:58:32,416
El miedo es en realidad una invención.
de tu propia imaginación.
595
00:58:32,500 --> 00:58:37,541
Si tienes cosas buenas que esperar,
es como encontrar un ángel.
596
00:58:38,458 --> 00:58:42,250
Canaliza toda tu energía en él.
597
00:58:43,458 --> 00:58:46,458
Entonces será como tener un ángel.
598
00:58:47,083 --> 00:58:48,500
Te sentirás aliviado.
599
00:58:49,458 --> 00:58:52,750
¿Bueno? Igual que tu esposa.
600
00:58:52,833 --> 00:58:57,708
Ella pone toda su esperanza en esa muñeca de tela.
601
00:58:59,750 --> 00:59:01,291
¿Dónde está mi ángel entonces?
602
00:59:04,500 --> 00:59:05,875
Aquí.
603
00:59:19,750 --> 00:59:23,583
Canaliza toda tu energía hacia él.
604
00:59:24,875 --> 00:59:28,208
Entonces será como tener un ángel.
605
00:59:28,291 --> 00:59:29,750
Te sentirás aliviado.
606
00:59:41,041 --> 00:59:43,291
Dale un mordisco. Esta vez no está salado.
607
00:59:44,083 --> 00:59:45,666
No te mentiré.
608
00:59:58,416 --> 00:59:59,625
¡Está muy salado!
609
01:00:00,750 --> 01:00:02,000
Toma un sorbo de agua.
610
01:00:13,916 --> 01:00:16,583
¿Por qué de repente quieres hacernos felices?
611
01:00:20,416 --> 01:00:22,875
En realidad, sé cómo hacerte feliz.
612
01:00:24,416 --> 01:00:28,291
El trabajo y la socialización eran sólo excusas.
613
01:00:29,333 --> 01:00:30,791
Las cosas no son fáciles.
614
01:00:31,708 --> 01:00:33,541
Las tareas del hogar son aún más difíciles.
615
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
Aquí.
616
01:00:35,333 --> 01:00:38,291
te recompensaré
con un trozo de pollo con cebolleta.
617
01:00:38,375 --> 01:00:41,583
Sin embargo, yo no cociné este plato.
Lo compré.
618
01:00:43,000 --> 01:00:45,333
Ganó, tu favorito. Aquí.
619
01:00:47,375 --> 01:00:48,500
Comerse.
620
01:00:48,583 --> 01:00:49,708
Comerse.
621
01:00:51,333 --> 01:00:53,458
"El fuerte viento
esparció el nido del pájaro."
622
01:00:53,541 --> 01:00:54,916
"¿Qué debemos hacer?"
623
01:00:55,583 --> 01:00:58,666
"Papá dijo,
'Trabajaré duro para reconstruirlo'".
624
01:00:58,750 --> 01:01:02,291
"El papá pájaro construyó entonces otro nido".
625
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
"Ahora tienen un hogar cálido,
y vivieron felices para siempre."
626
01:01:08,833 --> 01:01:11,333
La historia ha terminado. Hora de dormir, ¿vale?
627
01:01:17,458 --> 01:01:18,500
¿Miel?
628
01:01:20,333 --> 01:01:23,208
realmente no quiero
para culparte todo el tiempo.
629
01:01:25,375 --> 01:01:27,500
Me gusta como está ahora.
630
01:01:27,583 --> 01:01:29,666
Hablemos amigablemente entre nosotros.
631
01:01:31,000 --> 01:01:32,416
No lo digas así.
632
01:01:34,250 --> 01:01:35,958
Antes era culpa mía.
633
01:01:58,125 --> 01:02:01,291
Feliz cumpleaños a ti
634
01:02:01,375 --> 01:02:04,291
Feliz cumpleaños a ti
635
01:02:04,375 --> 01:02:08,583
-Feliz cumpleaños para mí.
-Feliz cumpleaños a ti
636
01:02:08,666 --> 01:02:12,625
-Feliz cumpleaños para mí.
-Feliz cumpleaños a ti
637
01:02:12,708 --> 01:02:15,166
¿Olvidaste que hoy es tu cumpleaños?
638
01:02:15,250 --> 01:02:16,583
Ven y pide un deseo.
639
01:02:27,750 --> 01:02:30,000
Ojalá este momento pudiera durar para siempre.
640
01:02:31,416 --> 01:02:35,125
porque mi persona favorita
y la persona que amo están ambos aquí.
641
01:02:44,333 --> 01:02:47,666
Won, ¿quieres un poco de tofu?
642
01:02:47,750 --> 01:02:49,208
Hermana, por favor come más.
643
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
Tu cocina es deliciosa.
644
01:02:50,750 --> 01:02:53,833
Si, los platos que cocinas
son cada vez más sabrosos.
645
01:02:53,916 --> 01:02:55,250
¿Puedo tener un poco más?
646
01:02:55,333 --> 01:02:57,583
Si, se queja
que mi comida no es sabrosa.
647
01:02:57,666 --> 01:02:59,166
Comes menos en casa.
648
01:02:59,250 --> 01:03:00,500
¿Qué?
649
01:03:00,583 --> 01:03:02,291
Mi esposa es la mejor cocinera.
650
01:03:02,375 --> 01:03:04,041
-Bien.
-Come un poco de tofu.
651
01:03:18,708 --> 01:03:19,750
¿Miel?
652
01:03:20,500 --> 01:03:22,125
A Won no le tiemblan las piernas.
653
01:03:23,208 --> 01:03:24,250
Eso es bueno.
654
01:03:26,916 --> 01:03:29,541
nuestra familia no ha salido
durante mucho tiempo.
655
01:03:30,208 --> 01:03:33,416
no has hecho ejercicio
en mucho tiempo, ¿verdad?
656
01:03:33,500 --> 01:03:36,250
Estabas tan en forma cuando me perseguías.
657
01:03:36,333 --> 01:03:38,166
¿Recuerdas esa camiseta sin mangas?
658
01:03:39,000 --> 01:03:40,333
Por supuesto que lo recuerdo.
659
01:03:40,416 --> 01:03:41,916
Todavía tengo la camiseta sin mangas.
660
01:03:42,000 --> 01:03:43,666
Pero no esto.
661
01:03:44,583 --> 01:03:48,125
Necesito hacer ejercicio.
De lo contrario, no podré llevar a Won.
662
01:03:48,208 --> 01:03:49,416
Sí.
663
01:03:50,708 --> 01:03:52,291
Won está cada vez más alto.
664
01:03:53,333 --> 01:03:54,416
niño,
665
01:03:55,541 --> 01:03:59,375
¿Sabes que es grosero?
para tomar fotos de alguien?
666
01:03:59,458 --> 01:04:02,416
No lo hice.
Estaba tomando una foto del barco.
667
01:04:03,708 --> 01:04:04,750
cariño,
668
01:04:05,375 --> 01:04:07,791
No hagas eso, podría asustar al niño.
669
01:04:09,208 --> 01:04:11,625
Señor, puede comprobarlo. Realmente no lo hizo.
670
01:04:16,041 --> 01:04:17,166
Lo lamento.
671
01:04:18,166 --> 01:04:19,541
Está bien.
672
01:04:19,625 --> 01:04:22,541
Dong, vayamos allí.
Tomemos más fotos.
673
01:04:27,375 --> 01:04:28,416
No te preocupes.
674
01:04:28,500 --> 01:04:30,833
No dejaré que otros te critiquen.
en el futuro.
675
01:04:33,291 --> 01:04:34,416
Miel...
676
01:04:36,708 --> 01:04:38,541
A menudo salgo con Won.
677
01:04:38,625 --> 01:04:40,416
¿Sientes mucha presión?
678
01:04:43,875 --> 01:04:47,083
¿Por qué no le devolvemos Won a la tía Hah?
679
01:04:48,791 --> 01:04:50,166
¿Por qué dirías eso?
680
01:04:51,291 --> 01:04:54,500
¿No es feliz nuestra familia?
¿Estar juntos de nuevo?
681
01:04:55,166 --> 01:04:58,875
Dar un paseo y tener citas.
¿No es bueno ser dulce y feliz?
682
01:05:02,083 --> 01:05:05,625
Mi esposa se ve muy bonita cuando sonríe.
683
01:05:11,166 --> 01:05:13,833
¿Agregaste mucha azúcar?
¿Al té con leche de hace un momento?
684
01:05:13,916 --> 01:05:15,500
Eres dulcemente hablando.
685
01:05:20,000 --> 01:05:22,416
Debería decir esas cosas más a menudo.
686
01:05:24,958 --> 01:05:27,416
Sé que te hará feliz escucharlo.
687
01:05:28,625 --> 01:05:30,125
Lo digo ahora.
688
01:05:33,916 --> 01:05:35,791
Espero que no sea demasiado tarde.
689
01:05:41,041 --> 01:05:43,500
CHEONG
690
01:05:44,583 --> 01:05:45,625
Hola.
691
01:05:45,708 --> 01:05:49,791
Hola, jefe. Tenemos un nuevo pedido.
El cliente quiere hablar.
692
01:05:49,875 --> 01:05:51,541
Está bien. Iré ahora.
693
01:06:46,250 --> 01:06:47,708
¿Qué hiciste?
694
01:06:56,458 --> 01:06:58,750
¿Qué hiciste?
695
01:07:01,083 --> 01:07:03,041
Mataste a alguien.
696
01:07:04,041 --> 01:07:05,666
Esta es el arma homicida.
697
01:07:05,750 --> 01:07:07,125
Mataste a alguien.
698
01:07:07,208 --> 01:07:09,250
No, no lo hice.
699
01:07:09,333 --> 01:07:10,541
Esto es sólo una muñeca.
700
01:07:10,625 --> 01:07:11,958
¡Mataste a mi hijo!
701
01:07:12,041 --> 01:07:13,250
Llamaré a la policía.
702
01:07:13,333 --> 01:07:15,791
¡Le diré a la policía que te arreste!
703
01:07:15,875 --> 01:07:17,208
No seas así.
704
01:07:17,291 --> 01:07:18,333
No.
705
01:07:18,916 --> 01:07:20,791
-¡Ganó!
-¡No seas tonto!
706
01:07:20,875 --> 01:07:23,625
¡Mataste a mi hijo!
¿Por qué no me matas a mí también?
707
01:07:23,708 --> 01:07:24,916
¡No! ¡No seas tonto!
708
01:07:25,000 --> 01:07:26,625
¡No!
709
01:07:26,708 --> 01:07:28,125
¡No seas tonto!
710
01:08:01,708 --> 01:08:05,666
Canaliza toda tu energía hacia él.
711
01:08:06,750 --> 01:08:10,250
Entonces será como tener un ángel.
712
01:08:10,333 --> 01:08:11,750
Te sentirás aliviado.
713
01:08:20,083 --> 01:08:22,416
-¡Contrólate!
-¡Devuélveme a mi hijo!
714
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
Ganado.
715
01:09:40,583 --> 01:09:41,750
Ganado.
716
01:09:45,458 --> 01:09:46,708
Ganado.
717
01:09:46,791 --> 01:09:47,916
¿Dónde estás?
718
01:09:51,750 --> 01:09:53,000
¿Te estás escondiendo otra vez?
719
01:10:26,208 --> 01:10:27,375
Ganado.
720
01:10:31,416 --> 01:10:33,208
Voy a verte.
721
01:10:37,875 --> 01:10:39,666
Voy a verte.
722
01:11:20,333 --> 01:11:21,541
Soy la tía Hah.
723
01:11:21,625 --> 01:11:25,291
Hay muchas cosas
que un ojo puede ver.
724
01:11:40,750 --> 01:11:45,083
Lo ves porque quieres verlo.
725
01:12:40,541 --> 01:12:43,041
En realidad, sé cómo hacerte feliz.
726
01:12:44,500 --> 01:12:48,375
El trabajo y la socialización eran sólo excusas.
727
01:12:49,375 --> 01:12:50,708
Las cosas no son fáciles.
728
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Las tareas del hogar son aún más difíciles.
729
01:12:55,375 --> 01:12:56,416
Aquí.
730
01:12:57,166 --> 01:13:00,166
te recompensaré
con un trozo de pollo con cebolleta.
731
01:13:01,125 --> 01:13:02,916
Ganó, tu favorito.
732
01:13:11,541 --> 01:13:14,791
Feliz cumpleaños a ti
733
01:13:14,875 --> 01:13:17,958
Feliz cumpleaños a ti
734
01:13:18,041 --> 01:13:22,000
-Feliz cumpleaños para mí.
-Feliz cumpleaños a ti
735
01:13:22,083 --> 01:13:25,416
-Feliz cumpleaños para mí.
-Feliz cumpleaños a ti
736
01:13:25,500 --> 01:13:28,000
Ojalá este momento pudiera durar para siempre.
737
01:13:29,625 --> 01:13:33,500
porque mi persona favorita
y la persona que amo están ambos aquí.
738
01:13:44,291 --> 01:13:47,083
Won, ¿quieres un poco de tofu?
739
01:13:48,083 --> 01:13:50,083
Hermana, por favor come más.
740
01:13:50,166 --> 01:13:51,750
Tu cocina es deliciosa.
741
01:14:02,875 --> 01:14:05,166
Debería decir esas cosas más a menudo.
742
01:14:06,875 --> 01:14:10,291
Sé que te hará feliz escucharlo.
743
01:14:12,541 --> 01:14:13,875
Lo digo ahora.
744
01:14:15,958 --> 01:14:17,750
Espero que no sea demasiado tarde.